Přichází maman... tak si pamatujte, co jsem Vám řekla, už bylo dost toho fňukání.
Stiže tvoja maman... zapamti šta sam ti rekla, i iznad svega, bez suza.
Neměl jste momentálmě dost toho hrubého šikanování žen?
Zar vam nije dosta maltretiranja žena?
Už mám dost toho, že mě neposloucháte v mém vlastním domě.
Dosta mi je tvog nepoštovanja u mojoj roðenoj kuæi!
Hergot, mám dost toho tvýho ničení!
Dosta mi je tvojih razbijaèkih gluposti!
Už mám dost toho, aby celý západní svět... věděl, jak mi fungují ledviny!
Više mi se smuèilo da èitav zapadni svet... zna kako mi rade bubrezi!
Nemáte někdy dost toho, že vás pořád někdo obsluhuje?
Zar se nikada ne umorite od ljudi koji vas cekaju?
Už mám dost toho breku od rána do večera.
Umoran sam od plaèa èitavog dana.
Vaše stará už měla dost toho, že lítáte za každou sukní, tak vzala děcka a vypařila se.
Vašoj je ženi dosadilo što ganjate druge, pa je uzela ovu decu i ostavila vas.
Dost toho o sobě neumím vysvětlit.
Ima puno toga o meni što ne mogu objasniti.
Už mám dost toho tvýho skuhrání.
Мука ми је више да будем твоја курва.
Už mám dost toho remcání celou noc, bídné dítě, teď tě zavřu.
Pustila sam te da mekeæeš celu noæ, jadnièe. Sada zaveži. Ti!
Už mám dost toho být nezadanej.
Доста ми је да будем сам.
Máme už dost toho se celou dobu strachovat.
Dosta nam je toga da se bojimo celo vreme.
Jak jsme vám už řekl, trenére, máme dost toho, být stále poražení.
Kao što sam vam rekao, treneru, ne želimo više biti gubitnici.
Uvidíme, jestli měla dost toho dobrého života s tebou.
Da vidimo da li joj je dosadio ovaj fini život uz tebe.
Nezačínáš už mít dost toho, že začínáš větu s "Doufejme"?
Zar ne mrziš kada poène tu reèenicu s "nadajmo se"?
Mám dost toho dávat ti rozkazy.
Ja sam završio sa zapovedanjem tebi.
Ale už mám dost toho vašeho politikaření.
I dosta mi je tvog protivljenja.
Už mám dost toho tvého chování, ty nevděčná mrcho.
Muka mi je i umorna sam više od tvog ponašanja, ti nezahvalna mala kuèko.
To teda jo. Už mám dost toho, že jsem jedinej, kdo tu shání kšefty.
Umoran sam od toga da jedino ja ovde zaraðujem.
Chlape, už mám dost toho, jak mi řikáš, co mám dělat!
Èovjeèe, dosta mi je da mi govoriš što da radim!
"Milý starosto Bloombergu, píši jako zainteresovaný občan, který má už dost toho hnusného elektrosmogu, který zamořuje celé město.
"Dragi Gradonaèelnièe Bloomberg, Pišem ovo kao zabrinuti graðanin kome je veæ dosta ove grozne prometne buke koja je prisutna u celome gradu."
Už mám dost toho tvého nezaujatého postoje.
Muka mi je od tvoje uzdržane rutine.
Mám dost toho, jak se utápíte ve smutku, místo toho, abyste byli rádi, a předstírali, že ti co vás opustili nikdy neexistovali.
Zlo mi je od vaših jadikovki. Bolje se pretvarajte da oni koji su vas napustili nikad nisu ni postojali.
Už máš dost toho, jak tady s tebou zacházejí.
Мислим да ти је доста да те около гурају.
Nacpali mi do krku Silákův krystal, napadli mě coby párek, spadl jsem do kanálu, a jako by nebylo dost toho smradu, cestoval jsem v podpaží, abych se dozvěděI, že všichni vyhyneme.
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Chtěl jsem říct že když se lidem podíváte do pusy, dost toho o nich zjistíte.
Samo sam rekao možeš saznati puno o ljudima kad im pogledaš usta.
Už mám dost toho, jak tě ponižuje.
Umoran od toga da te omalovažava. Znaš?
Šli jsme do baru a dost toho vypili.
Napijali smo se u nekom baru.
Už jsme měli dost toho všeho poroučení této Primadonny.
Dosta smo tetošili tu primadonu u malom pakovanju.
Už mám dost toho, jak přicházím o chlapy.
Dosta mi je gubljenja ljudi za danas.
Už mám dost toho tvýho jsem-svatější-než ty!
Muka mi je od tvog moralisanja, Gordone!
Mám už dost toho pořád poslouchat o tomhle muži z oceli.
MUKA MI JE VIŠE DA SLUŠAM O ÈOVEKU OD ÈELIKA.
Ale už mám dost toho lhaní a předstírání, že ano.
To nije moje. Mama, kunem ti se Bogom, nije moje.
Protože to by mi nedalo dost toho surového a základního, něčeho, u čeho naplno prožiju ten vývoj.
Jer to mi ne daje dovoljno nečega što je toliko izvorno i osnovno, nečega čiji razvitak mogu potpuno da doživim.
(Video) David: Už jsme měli opravdu dost toho jak na nás útočí.
(Видео) Дејвид: Стварно нас је доста људи нападало.
A mě to opravdu mrzí, protože už mám dost toho, že nic nefunguje.
То ме веома растужује, јер ми је мука од ствари које не функционишу.
Víte, mám dost toho, že nevyužíváme naplno svůj potenciál.
Знате, мука ми је што не остварујемо свој потенцијал.
Mám dost toho, že jsme poslední.
Мука ми је од тога да смо последњи.
První aspekt mé filozofie: Buď smířený s tím, co nedokážeš, protože zbývá dost toho, co dokážeš.
Prvi aspekat moje filozofije je to da sam se pomirio sa time šta na kraju ne mogu da uradim jer postoji toliko toga što mogu.
1.1901381015778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umoran sam od vašeg petljanja u voðenje kampa. 